+- Forum de LAPLLA.net (https://laplla.net/forum)
+-- Forum : Besoin d'aide (https://laplla.net/forum/forum-12.html)
+--- Forum : Conseils et astuces (https://laplla.net/forum/forum-17.html)
+---- Forum : Divers (https://laplla.net/forum/forum-22.html)
+---- Sujet : Video sous titrage (/thread-47.html)
Video sous titrage - pestak - 06-06-2014
Bonjour,
aujourd'hui, j'ai reçu par mail une demande d'aide.
Citation :Salut David, juste un petit renseignement, j'ai un problème avec Richard Stallman, impossible de trouver la traduction en gaulois de sa conférence En anglais je fais la brasse coulée Peux-tu m'aider?? Merci d'avanceJ'ai donc trouvé un fichier .str à cette adresse réticulaire :
Ci -joint le site
http://www.libertesnumeriques.net/archives/978
Code :
http://www.amara.org/subtitles/ECrjrjPec2GO/fr/download/Richard%2520Stallman%2520A%2520Free%2520Digital%2520Society%2520%2520cc-by-nd.fr.srt
Mais comment le lire? simple, avec VLC :
On télécharge la vidéo:
[code]get http://download.tuxfamily.org/assolibnum/conferences/stallman/stallman-sciencespo-freesociety.webmCode :
wget wget http://www.amara.org/subtitles/ECrjrjPec2GO/fr/download/Richard%2520Stallman%2520A%2520Free%2520Digital%2520Society%2520%2520cc-by-nd.fr.srtOn lance la vidéo avec VLC et on ajoute un fichier de sous titre grace au menu sous-titres
Par contre le fichier de sous titrage est bien incomplet et finit par :
"Merci de contribuer à la traduction"